Über uns

Verantwortlich für den Inhalt

Hockey Reinach
Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB
5734 Reinach AG
E-Mail: info@hockeyreinach.ch

Vertretungsberechtigte Person

Thomas Graber, Präsident

Umsetzung und Betrieb der Website

Hockey Reinach, Jan Schmid, hosting@hockeyreinach.ch
Hosting: cyon GmbH, Basel, Schweiz

Haftung für Inhalte

Wir stellen die Inhalte dieser Website mit Sorgfalt zusammen. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität, insbesondere von Spielzeiten, Resultaten und Preisen, übernehmen wir keine Gewähr. Massgebend für Spiele sind die Angaben der Swiss Ice Hockey Federation, für Bestellungen die Bestätigung per E-Mail. Wir können Inhalte jederzeit ohne Ankündigung ändern oder entfernen.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu Websites Dritter, zum Beispiel zu Partnern, zur SIHF und zu sozialen Netzwerken. Für deren Inhalte sind ausschliesslich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Urheberrechte

Texte, Bilder, Fotos, Grafiken und Logos auf dieser Website gehören Hockey Reinach oder den jeweils genannten Rechteinhabern, etwa Fotografinnen und Fotografen oder Partnern. Jede Verwendung ausserhalb dieser Website braucht die vorherige schriftliche Zustimmung der Rechteinhaber.

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir auf hockeyreinach.ch bearbeiten, wozu und wie lange. Massgebend ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG). Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gelten deren Rechte ebenfalls.

1. Verantwortlich

Hockey Reinach, 5734 Reinach AG
E-Mail: info@hockeyreinach.ch

Fragen zum Datenschutz und Anliegen zu deinen Daten richtest du an diese Adresse.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Keine Analyse- oder Werbedienste, kein Tracking, keine Cookies für Besucherinnen und Besucher.
• Schriften und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Inhalte von YouTube und Instagram laden erst nach deinem Klick.
• Daten aus Formularen und Bestellungen nutzen wir nur für den jeweiligen Zweck. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.
• Website und Datenbank liegen bei cyon in der Schweiz.

3. Besuch der Website

Die Website liegt bei der cyon GmbH in Basel. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. cyon speichert diese Angaben in Server-Logdateien für den sicheren Betrieb und die Fehlersuche und bewahrt sie während einer beschränkten Zeit auf. Wir werten sie nicht aus und verknüpfen sie nicht mit anderen Daten.

Die Verbindung ist mit HTTPS verschlüsselt. Einzelne ältere Bilder werden noch vom Server unserer bisherigen Website auf hockeyreinach.ch geladen, die ebenfalls von uns bei cyon betrieben wird.

4. Cookies und lokaler Speicher

Die öffentliche Website setzt keine Cookies. Legst du im Shop Artikel in den Warenkorb, speichert dein Browser diese im lokalen Speicher (localStorage) unter «hockey-reinach-warenkorb»: nur Artikel, Variante und Anzahl. Der Warenkorb bleibt auf deinem Gerät, bis du bestellst oder ihn leerst. Für die Redaktion setzen wir nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie; es betrifft nur angemeldete Personen des Vereins.

5. Anmeldungen und Kontaktformular

Für Gönnerbeiträge, den Löie-Club, Spielergöttis und Spielsponsoring erheben wir: Art der Anmeldung und Auswahl (z. B. Paket oder Spieler), Vorname, Nachname und Geburtsdatum (Privatpersonen) oder Firma und Kontaktperson (Firmen), Strasse, PLZ und Ort, E-Mail, Telefon und bei Spielsponsoring eine freiwillige Nachricht. Beim Kontaktformular sind es Name, E-Mail, Nachricht und freiwillig die Telefonnummer.

Wir nutzen diese Angaben, um die Anmeldung oder Anfrage zu bearbeiten, Rechnungen und Zahlungsangaben zu senden, Leistungen für Partner umzusetzen und mit dir in Kontakt zu bleiben. Bei Anmeldungen speichern wir als Nachweis Zeitpunkt, die bestätigten Texte und die Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Die Angaben liegen in unserer Datenbank bei cyon. Du erhältst eine Bestätigung per E-Mail; sie enthält keine Freitexte und keine Namen. Die zuständigen Personen im Verein erhalten die Angaben per E-Mail. Nur diese Personen haben Zugriff.

Wir löschen Anfragen und Anmeldungen, sobald wir sie nicht mehr brauchen, spätestens nach zwei Jahren. Angaben, die als Buchungsbeleg dienen, etwa zu bezahlten Beiträgen, bewahren wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf.

6. Schutz vor Missbrauch

Damit Formulare und Shop nicht massenhaft missbraucht werden, begrenzen wir die Anzahl Anfragen. Dazu speichern wir die IP-Adresse kurz, in der Regel während zehn Minuten, und löschen sie danach automatisch. E-Mail-Adressen zählen wir für diese Begrenzung nur in verschlüsselter, nicht rückrechenbarer Form (Hash) während höchstens einer Stunde.

7. Shop und Zahlung

Für Bestellungen erheben wir Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, bei Versand die Adresse sowie eine freiwillige Bemerkung, dazu Artikel, Beträge, Liefer- und Zahlungsart und die Zustimmung zu den AGB. Wir nutzen die Angaben, um die Bestellung abzuwickeln, dich zu informieren und unsere Buchhaltung zu führen.

Online-Zahlungen mit TWINT oder Karte wickelt Worldline Saferpay ab (Worldline Schweiz AG, Zürich). Deine Zahlungsangaben gibst du direkt auf der Zahlungsseite von Saferpay ein; wir erhalten keine Kartendaten. An Saferpay übermitteln wir nur Betrag, Bestellnummer und die Rücksprungadressen, keinen Namen und keine Adresse. Für die Zahlung gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Worldline und, bei TWINT, der TWINT AG. Bei Zahlung per Überweisung erhalten wir von unserer Bank die üblichen Zahlungsangaben.

Bestelldaten bewahren wir als Buchungsbelege während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf.

8. E-Mail

Bestätigungen und Mitteilungen versenden wir über die Server von cyon. Schreibst du uns eine E-Mail, bearbeiten wir deine Angaben, um dein Anliegen zu beantworten.

9. Videos und Beiträge von YouTube und Instagram

In einzelnen News zeigen wir Videos von YouTube (Google Ireland Limited) oder Beiträge von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited). Sie laden erst, wenn du auf «Abspielen» oder «Anzeigen» klickst. Erst dann übermittelt dein Browser Daten wie die IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter, der sie auch in den USA bearbeiten kann. YouTube binden wir im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein. Für die Bearbeitung durch diese Anbieter gelten deren Datenschutzerklärungen.

Spielberichte übernehmen wir automatisch aus unserem eigenen Instagram-Konto. Dabei fragt unser Server Instagram ab; Daten von Besucherinnen und Besuchern werden dafür nicht übermittelt.

10. Links zu anderen Websites

Links zu Facebook, Instagram, LinkedIn, zur Swiss Ice Hockey Federation (Game Center) und zu unseren Partnern sind gewöhnliche Links. Erst wenn du sie anklickst, verlässt du unsere Website; danach gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11. Personen auf unserer Website

Wir zeigen Spieler, Staff, Vorstand und Schiedsrichter mit Name, Funktion, Foto und weiteren Angaben, die sie uns für ihr Profil geben, sowie Fotos von Spielen und Anlässen. Wer eine Angabe ändern oder entfernen lassen möchte, meldet sich unter info@hockeyreinach.ch.

12. Technischer Betrieb

Die Seiten der Website werden mit GitHub (GitHub, Inc., USA) aus den veröffentlichten Inhalten erstellt und danach auf den Server von cyon übertragen. Dabei bearbeitet GitHub nur Inhalte, die ohnehin öffentlich auf der Website erscheinen, keine Daten aus Formularen und Bestellungen.

13. Bekanntgabe ins Ausland

Personendaten aus Formularen und Bestellungen bleiben in der Schweiz. Daten ins Ausland gelangen nur in den unter Ziffer 9 und 12 genannten Fällen. Die Anbieter stützen sich dabei auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder auf von der Schweiz anerkannte Standarddatenschutzklauseln.

14. Datensicherheit

Wir schützen die Daten mit verschlüsselter Übertragung, Zugang zur Redaktion nur für berechtigte Personen mit eigenem Konto, gehashte Passwörter, Rollen mit eingeschränkten Rechten und Zugangsdaten, die ausserhalb des öffentlichen Webverzeichnisses liegen.

15. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, einer Bearbeitung widersprechen und deine Daten in einem gängigen Format herausverlangen, soweit keine gesetzliche Pflicht entgegensteht. Eine Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreib dazu an info@hockeyreinach.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Du kannst dich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) beschweren.

16. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026